אנו, בברקמן וקסלר בלום ושות’, נהנים משירותי התרגום של “תרגומי משפט בע”מ” כבר מעל לעשור. במהלך תקופה זו תרגמתם עבורנו מעברית לאנגלית מסמכים משפטיים בתחומים מגוונים, לרבות בתחומים הדורשים הבנה בטרמינולוגיות מקצועיות שונות. אנו נעזרים בכם רבות גם בתרגומים מגרמנית לעברית ומגרמנית לאנגלית, ולעיתים גם בתמצות לעברית של מסמכים בגרמנית וניתוח לשוני של מונחים משפטיים בגרמנית. כל המשימות מבוצעות תמיד בצורה מיטבית, וניכרת העובדה שהצוות מורכב מעורכי דין מנוסים ובקיאים.
לא פעם נדרש לנו תרגום של חומר רב בלוחות זמנים צפופים ביותר, דבר הדורש שיתוף פעולה בין מספר מתרגמים שלכם, וניכר כי הם מתורגלים בעבודת צוות ופועלים יחד על מנת לספק תרגום באיכות מעולה גם באילוצי זמן קשים.
שיתוף הפעולה עמכם, לכל אורך תקופת עבודתנו המשותפת, מתאפיין במקצועיות מן המעלה הראשונה ובשירות ברמה גבוהה ביותר, ואנו מעריכים זאת מאוד.
תודה רבה,
אופיר בלום, עו”ד
ברקמן וקסלר בלום ושות’