top of page
תרגומי משפט בע”מ

תרגום הוא מלאכת מחשבת –

אריגה ביד אמן של מילים ומשמעות

תרגומי משפט בע"מ, מייסודה ובניהולה של עו"ד נעמי שנקר, היא חברת בוטיק לשירותי תרגום משפטי, עסקי ופיננסי על כל ענפיו, הפועלת בתחום כשלושים שנה. עו"ד שנקר מובילה את החברה לאור ערכים של מקצועיות, אמינות, דייקנות ויחסי אנוש מעולים.

 

לנעמי תואר ראשון במשפטים מהאוניברסיטה העברית ותואר שני בהצטיינות בתרגום וחקר התרגום מאוניברסיטת בר אילן, והיא בעלת תעודת הסמכה בתרגום בכתב, סימולטני ועוקב, גם היא מאוניברסיטת בר אילן.

 

עו"ד שנקר מחזיקה בתעודת הכרה מאגודת המתרגמים בישראל, והיא חברה ב-AIIC, ארגון הגג הבינלאומי היוקרתי של המתורגמנים הסימולטניים. נעמי לימדה תרגום משפטי במרכז האקדמי לוינסקי-וינגייט, וכיום היא מלמדת במחלקה לתרגום באוניברסיטת בר אילן. לצידה של נעמי צוות מובחר של מתרגמות שהוסמכו כעורכות דין בישראל והן בעלות תארים במשפטים ובתחומים נוספים, שולטות בשפות המקור והיעד ומחויבות לערכי החברה.

תרגומי משפט בע”מ

תרגומי משפט בע”מ

שירותי תרגום משפטי, עסקי ופיננסי

אנו שמחים להמליץ בפה מלא על שירותי התרגום של “תרגומי משפט בע”מ”, מהם אנו נהנים מזה מספר שנים.

המקצועיות ניכרת בכל עבודה היוצאת תחת ידכם – בין אם מדובר בדוחות כספיים, בדיווחיים מידיים או במצגות מקצועיות בתחומי העשייה השונים שלנו.

אנו מקבלים מנעמי שנקר והצוות שלה בחברת “תרגומי משפט בע”מ” שירותי תרגום מקצועי מאז שנת 2010, הכוללים תרגום משפטי ועסקי של מסמכים מסחריים, דוחות רבעוניים ושנתיים, דיווחים לבורסה ולעיתונות, פרוטוקולים, תשקיפים, ומסמכים לישיבות דירקטוריון ולאסיפות כלליות. 

אני נעזרת בשירותי תרגומי משפט בע”מ מזה כמה שנים ותמיד זכיתי לקבל מענה מיידי, אדיב ואישי מידיה האמונות של נעמי שנקר.

חברת “תרגומי משפט בע”מ” מספקת למשרדנו תרגום משפטי ועסקי.
בפעילותנו הבינלאומית ובעבודה אל מול שותפים ולקוחות בישראל וברחבי העולם אנו זקוקים לתרגום מסמכים שונים ובהם כתבי טענות, תצהירים, ראיות, חוות דעת משפטיות ועוד, ברמת דיוק גבוהה ובמועדים נתונים. 

שמחים על ההזדמנות לשתף בחוויית השירות שלנו משירותי התרגום של חברת .Legal Translations Ltd.

 זכינו לשירות מעולה, בכל ההיבטים הרלוונטיים – איכות התרגום, עמידה בלוחות הזמנים, גם במקרים דחופים – “מהיום-למחר”, זמינות, דיאלוג יעיל ופרודוקטיבי ויחס אדיב ונעים. 

משרדנו עובד, מאז שנת 2009, עם חברת תרגומי משפט בע”מ, בהנהלת עוה”ד נעמי שנקר, לצורך תרגום מסמכים משפטיים מאנגלית לעברית וההיפך.

נדיר במקומותינו לקבל שירות כדוגמת זה הניתן ע”י נעמי ועובדיה.

בין לקוחותינו

holding-mobile-phone

זקוקים לתרגום?

צרו קשר ונחזור בהקדם

מסמכים משפטיים, עסקיים ופיננסיים מכל סוג ובכל תחום מעברית ומאנגלית

דוחות תקופתיים, תשקיפים, פרוטוקולים והחלטות של חברות ציבוריות

תרגום עוקב בבתי משפט ותרגום סימולטני בישיבות ובכנסים

נהלים, חוות דעת, הערכות שווי, צוואות, מצגות ואתרי אינטרנט

הערכים המנחים את תרגומי משפט הם אחריות, מחויבות, מקצוענות חסרת פשרות, עמידה קפדנית בלוחות זמנים, מחויבות מוחלטת לשמירה על סודיות ויחסי אנוש מעולים.


עקרונות אלו מאפשרים לנו להעניק ללקוחותינו שירות מהמעלה הראשונה ומציבים את החברה כגוף המוביל בישראל בתחום התרגום המשפטי, העסקי והפיננסי.

מומחיות משפטית, עסקית ופיננסית

כ-30 שנה של התמחות בתרגום משפטי, עסקי ופיננסי עבור לקוחות מובילים בישראל ובחו"ל

מתרגמות מוכשרות ומיומנות

צוות של מתרגמות מנוסות שהוסמכו לעריכת דין ובעלות שליטה בשפות המקור והיעד

בדיקות
איכות

תהליך בקרת עמיתות קפדני מבטיח תרגום מקצועי, מדויק, איכותי ואמין, ללא פשרות

סודיות
ואבטחת מידע

משטר סודיות קפדני ועמידה בסטנדרטים גבוהים של אבטחת מידע

bottom of page